term of a contract перевод

• срок исполнения договора

• term:    1) период, срок; время; продолжительность Ex: presidential term срок президентских полномочий Ex: term of office срок полномочий Ex: the Labour Party tried to achieve this during its various terms o
• contract:    1) договор, соглашение, контракт; Ex: contract of purchase (of sale) договор купли-продажи Ex: contract of insurance договор страхования Ex: contract period долгосрочный договор Ex: contract under s
• contract for a term:    договор/контракт на срок
• contract term:    срок действия контракта
• term of contract:    срок действия контракта
• fixed term contract:    контракт с установленным сроком
• fixed-term contract:    эк., юр. срочный контракт, контракт на определенный срок (контракт, заключенный на определенный срок и не содержащий обязательства продлить или перезаключить контракт по истечении этого срока) синон
• long-term contract:    долгосрочный контракт
• short-term contract:    краткосрочный контракт
• a term:    термин
• at term:    в срок
• by-term:    1) учебный (не экзаменационный) семестр (в Кембриджском университете)2) _уст. прозвище, кличка
• for the term of:    на период
• on term:    в срок
• term and:    term ANDчлен [терм] И, конъюнктивный членterm andчлен [терм] И, конъюнктивный член

• Training programmes should be offered and run for the full term of a contract.
  Программы подготовки кадров должны предлагаться и осуществляться в течение всего срока действия контракта.
• The beneficiaries are all those who work for an employer, whether on a permanent basis or according to the terms of a contract.
  Это право предоставлено всем работникам по найму, имеющим постоянный или временный контракт.
• And yet, examining the terms of a contract was not inherently a legislative activity, and often occasioned lengthy delays.
  И все же рассмотрение условий договора не является, по сути, законодательным видом деятельности и нередко сопряжено с длительными задержками.
• The beneficiaries are all those who work for an employer, whether on a permanent basis or under the terms of a contract.
  Участниками программы являются все работники, имеющие работодателя, либо на постоянной основе, либо на время, установленное договором.
• The beneficiaries are all those who work for an employer, whether on a permanent basis or according to the terms of a contract.
  Таким правом располагают все работающие по найму, будь то на постоянной основе или по трудовому договору.